Category: лытдыбр

General

Ранобэ

Очень много говорили разного и хорошего про данный жанр литературы, книжка всегда лучше. Да и есть один малоизвестный сайт на котором все это выкладывается. Вот честно, прочитал довольно много благо это не романы, а так небольшие повести, и искренне недоумевал по уровню это даже ниже самиздата, тк на самиздате люди очень часто стараются писать не так как остальные, получается по разному, сильно по разному. И в жанре попаданца(в частности) очень много вариантов несмотря на перепеть Высоцкого. Но в ранобэ очень часто встречаются стандартные анимешные штампы, даже стандартные штампоблоки(подруги детства, Ояшистость ГГ и прочия) и фразочки типа "ты монстр" и другие сами знаете. Но я честно грешил на отечественных переводчиков, недавняя школота в перерывах между пар на коленке на голом энтузиазме гуглом переводят чудесные японские книжки. Но в комментариях такой уважаемый товарищ khathi пояснил что ранобэ это такой специальный подростковый жанр пишущийся простейшими кандзи для легкости чтения, и для того что б это заиграло необходима значительная художественная постобработка, по сути написать новую книгу со схожим сюжетом.
Что-то меня японская культура начинает все меньше и меньше привлекать, к разочарованию японским косплеем(ибо куклы), школьницы(страхолюдины с толстыми ляжками), сериалами(ебанько придет или нет?) добавились ранобэ.
PS: Грани будущего,- фильм лучше.))